How to Install, Use, and Update Poedit Pro Mac Full on Your Mac Device

Poedit Pro Mac Full: A Comprehensive Review

If you are looking for a powerful and easy-to-use localization tool for your Mac, you might have heard of Poedit Pro. But what is Poedit Pro exactly and how can it help you with your translation projects? In this article, we will give you a comprehensive review of Poedit Pro Mac Full, covering everything from installation and usage to benefits and drawbacks. By the end of this article, you will have a clear idea of whether Poedit Pro is the right tool for you or not.

Poedit Pro Mac Full

What is Poedit Pro?

Poedit Pro is a cross-platform localization tool that allows you to translate any software or website that uses gettext-based localization. Gettext is a widely used standard for software localization that stores translations in PO files. PO files are plain text files that contain pairs of original strings and translated strings. You can edit PO files with any text editor, but using a specialized tool like Poedit Pro makes it much easier and faster.

Poedit Pro has many features that make it stand out from other localization tools. Some of these features are:

• It automatically extracts translatable strings from your source code and updates your translations when you change your code.

• It provides suggestions from translation memory and online services like Google Translate or Microsoft Translator.

• It checks your translations for common errors like missing placeholders, incorrect plurals, or inconsistent terminology.

• It supports various formats of PO files, such as XLIFF, JSON, WordPress plugins, or WooCommerce themes.

• It integrates with cloud services like Crowdin or Transifex, FTP servers, or Git repositories to share and sync your translations with other translators.

With Poedit Pro, you can translate any software or website that uses gettext-based localization, such as WordPress, Drupal, Django, Laravel, or Symfony. You can also create your own custom localization projects for any type of software or website.

How to install Poedit Pro on Mac?

Installing Poedit Pro on Mac is very easy and straightforward. Here are the steps you need to follow:

• Go to the official website of Poedit and download the latest version of Poedit Pro for Mac. You can choose between a DMG file or a ZIP file.

• Open the downloaded file and drag the Poedit app to your Applications folder.

• Launch the Poedit app and enter your license key. You can get a license key by purchasing Poedit Pro from the website or by using a free trial for 14 days.

• Enjoy using Poedit Pro on your Mac!

You can also install Poedit Pro on Mac using Homebrew, a package manager for Mac. To do that, you need to run the following commands in your terminal:

brew tap poedit/poedit brew install poedit

This will install Poedit Pro and its dependencies on your Mac. You still need to enter your license key to activate Poedit Pro.

How to use Poedit Pro on Mac?

Using Poedit Pro on Mac is very intuitive and user-friendly. You can create and edit translation projects with just a few clicks. Here are some of the main tasks you can do with Poedit Pro on Mac:

How to create a new translation project?

To create a new translation project, you have two options: you can either create a project from scratch or from an existing file. Here is how to do both:

• To create a project from scratch, click on the File menu and select New. Then, choose the type of project you want to create, such as WordPress plugin, WooCommerce theme, or Custom. Next, choose the source language and the target language of your project. Finally, click on Create to start your project.

• To create a project from an existing file, click on the File menu and select Open. Then, browse to the location of your file and open it. Poedit will automatically detect the type of file and create a project for you. You can also drag and drop your file onto the Poedit window to open it.

Once you have created your project, you will see a list of strings that need to be translated. You can also add or remove strings manually by clicking on the Edit menu and selecting Add New or Delete.

How to edit and save translations?

To edit translations, you just need to select a string from the list and type your translation in the box below. You can also use the suggestions from translation memory or online services by clicking on the icons next to the box. You can also copy and paste translations from other sources or use keyboard shortcuts to speed up your work.

To save translations, you just need to click on the Save button or press Command+S. Poedit will save your translations in a PO file in the same location as your source file. You can also save your translations in other formats by clicking on the File menu and selecting Save As.

Poedit will also check your translations for common errors, such as missing placeholders, incorrect plurals, or inconsistent terminology. You will see a red icon next to the strings that have errors. You can fix these errors by clicking on the icon and following the instructions.

How to update translations from source code?

To update translations from source code, you need to use the built-in extractor or custom commands. The built-in extractor is a feature that automatically extracts translatable strings from your source code and updates your PO file accordingly. The custom commands are commands that you can define yourself to extract strings from any type of source code.

To use the built-in extractor, you need to click on the Catalog menu and select Update from Code. Poedit will scan your source code and update your PO file with any new or changed strings. You can also configure the extractor settings by clicking on the Catalog menu and selecting Properties.

To use custom commands, you need to click on the Catalog menu and select Update from POT File. Then, browse to the location of your POT file and open it. A POT file is a template file that contains all the translatable strings from your source code. You can generate a POT file using any tool or command that supports gettext-based localization.

How to manage translation memory and gloss aries?

Translation memory and glossaries are features that help you improve the consistency and quality of your translations. Translation memory is a database that stores your previous translations and provides suggestions for similar strings. Glossaries are lists of terms and their translations that you can use to ensure the correct usage of terminology.

To manage translation memory and glossaries, you need to click on the Poedit menu and select Preferences. Then, go to the Translation Memory tab and enable or disable the translation memory feature. You can also configure the settings for translation memory, such as the sources, the languages, and the quality threshold.

To use glossaries, you need to create or import a glossary file in the TMX format. A TMX file is a standard format for exchanging translation memory data. You can create or import a TMX file by clicking on the File menu and selecting New Glossary or Import Glossary. Once you have a glossary file, you can use it by clicking on the Catalog menu and selecting Use Glossary.

How to collaborate with other translators?

To collaborate with other translators, you need to use cloud services, FTP servers, or Git repositories. These are features that allow you to share and sync your translations with other translators online. You can also communicate with other translators using comments and notes.

To use cloud services, you need to click on the File menu and select Open from Crowdin or Open from Transifex. These are two popular cloud-based localization platforms that integrate with Poedit Pro. You can also configure your own cloud service by clicking on the Poedit menu and selecting Preferences. Then, go to the Cloud Services tab and add or edit your cloud service settings.

To use FTP servers, you need to click on the File menu and select Open from FTP. Then, enter your FTP server details and browse to the location of your PO file. You can also configure your FTP server settings by clicking on the Poedit menu and selecting Preferences. Then, go to the FTP tab and add or edit your FTP server settings.

To use Git repositories, you need to click on the File menu and select Open from Git. Then, enter your Git repository details and browse to the location of your PO file. You can also configure your Git repository settings by clicking on the Poedit menu and selecting Preferences. Then, go to the Git tab and add or edit your Git repository settings.

To communicate with other translators, you need to click on the Edit menu and select Comment or Note. Then, enter your comment or note in the box below the translation box. You can also view or edit comments or notes by clicking on the icons next to the box.

What are the benefits of Poedit Pro on Mac?

Poedit Pro on Mac has many benefits that make it a great localization tool for Mac users. Some of these benefits are:

• It is fast and reliable. Poedit Pro on Mac runs smoothly and efficiently on Mac devices, without any crashes or bugs. It also saves your translations automatically, so you don't have to worry about losing your work.

• It is accurate and consistent. Poedit Pro on Mac provides suggestions from translation memory and online services, checks your translations for errors, and uses glossaries to ensure consistent terminology. It also supports various formats of PO files, so you can translate any software or website that uses gettext-based localization.

• It is compatible and flexible. Poedit Pro on Mac works with any Mac device that runs macOS 10.12 or later. It also integrates with cloud services, FTP servers, or Git repositories, so you can share and sync your translations with other translators online. It also allows you to create custom localization projects for any type of software or website.

• It is supported and updated. Poedit Pro on Mac comes with comprehensive documentation, forums, email support, and social media channels where you can get help or feedback from other users or developers. It also receives regular updates with new features, improvements, and bug fixes.

What are the drawbacks of Poedit Pro on Mac?

Poedit Pro on Mac is not a perfect tool, and it has some drawbacks that you should be aware of before using it. Some of these drawbacks are:

• It is costly. Poedit Pro on Mac is not a free tool, and it requires a license key to activate it. You can purchase a license key from the website for $49.99 for a single user license or $1199 for a team license (up to 20 users). You can also use a free trial for 14 days, but after that you will have to pay for it.

• It has a learning curve. Poedit Pro on Mac is not a very simple tool, and it has many features and settings that you need to learn and configure. You may need to read the documentation, watch tutorials, or ask for help from other users or developers to get the most out of it.

• It has some limitations. Poedit Pro on Mac is not a universal localization tool, and it only supports gettext-based localization. If you need to translate software or websites that use other localization standards, such as XML, JSON, or YAML, you may need to use other tools or convert your files to PO files. It also does not support some advanced features, such as machine translation, quality assurance, or workflow management.

How to upgrade to Poedit Pro on Mac?

If you are already using Poedit Free on Mac and you want to upgrade to Poedit Pro on Mac, you can do so easily and quickly. Here are the steps you need to follow:

• Go to the official website of Poedit and purchase a license key for Poedit Pro. You can choose between a single user license or a team license.

• Launch the Poedit Free app on your Mac and click on the Upgrade button in the toolbar.

• Enter your license key and click on Activate.

• Enjoy using Poedit Pro on your Mac!

You can also upgrade to Poedit Pro on Mac by downloading and installing the Poedit Pro app from the website or using Homebrew, as explained in the previous sections.

The main differences between Poedit Free and Poedit Pro on Mac are:

• Poedit Free only supports basic features, such as editing and saving translations, checking for errors, and updating from source code.

• Poedit Pro supports advanced features, such as suggestions from translation memory and online services, various formats of PO files, integration with cloud services, FTP servers, or Git repositories, custom localization projects, glossaries, comments, notes, and more.

How to get support for Poedit Pro on Mac?

If you need support for Poedit Pro on Mac, you have several options to choose from. You can:

• Read the documentation. The documentation is a comprehensive guide that covers everything you need to know about Poedit Pro on Mac. You can access the documentation by clicking on the Help menu and selecting Documentation.

• Visit the forums. The forums are a place where you can ask questions, share tips, report bugs, request features, or give feedback about Poedit Pro on Mac. You can access the forums by clicking on the Help menu and selecting Forums.

• Email the support team. The support team is a group of friendly and helpful people who can assist you with any issues or problems you may have with Poedit Pro on Mac. You can email the support team by clicking on the Help menu and selecting Email Support.

• Follow the social media channels. The social media channels are platforms where you can get the latest news, updates, tips, tricks, or tutorials about Poedit Pro on Mac. You can follow the social media channels by clicking on the Help menu and selecting Follow Us.

How to compare Poedit Pro with other localization tools?

Poedit Pro is not the only localization tool available for Mac users. There are many other localization tools that you can use to translate software or websites. However, not all localization tools are created equal. Some may have more features, better performance, lower cost, or higher popularity than others.

To help you compare Poedit Pro with other localization tools, we have created a comparison table that shows some of the main aspects of each tool. The comparison table includes four other popular localization tools: Lokalise, Crowdin, Transifex, and Weblate. These are cloud-based localization platforms that also support gettext-based localization.

Aspect Poedit Pro Lokalise Crowdin Transifex Weblate --- --- --- --- --- --- Cost $49.99 per user (one-time payment) $90 per month (up to 10 users) $99 per month (up to 10 users) $139 per month (up to 10 users) Free (open source) Features Editing and saving translations; suggestions from translation memory and online services; various formats of PO files; integration with cloud services, FTP servers, or Git repositories; custom localization projects; glossaries; comments; notes; error checking; source code extraction; etc. Editing and saving translations; suggestions from translation memory and online services; various formats of PO files; integration with cloud services or Git repositories; custom localization projects; glossaries; comments; notes; error checking; source code extraction; machine translation; quality assurance ; workflow management; etc. Editing and saving translations; suggestions from translation memory and online services; various formats of PO files; integration with cloud services or Git repositories; custom localization projects; glossaries; comments; notes; error checking; source code extraction; machine translation; quality assurance; workflow management; etc. Editing and saving translations; suggestions from translation memory and online services; various formats of PO files; integration with cloud services or Git repositories; custom localization projects; glossaries; comments; notes; error checking; source code extraction; machine translation; quality assurance; workflow management; etc. Editing and saving translations; suggestions from translation memory and online services; various formats of PO files; integration with cloud services or Git repositories; custom localization projects; glossaries; comments; notes; error checking; source code extraction; machine translation (optional); quality assurance (optional); workflow management (optional); etc. Performance Fast and reliable Fast and reliable Fast and reliable Fast and reliable Moderate and variable Compatibility Cross-platform (Mac, Windows, Linux) Web-based Web-based Web-based Web-based or self-hosted Popularity Moderate High High High Moderate As you can see from the table, Poedit Pro has some advantages and disadvantages compared to other localization tools. Poedit Pro is a cost-effective, feature-rich, and compatible tool that works well on Mac devices. However, Poedit Pro is not a cloud-based tool, and it does not support some advanced features, such as machine translation, quality assurance, or workflow management. Ultimately, the best localization tool for you depends on your needs, preferences, and budget.

Conclusion

Poedit Pro Mac Full is a powerful and easy-to-use localization tool that allows you to translate any software or website that uses gettext-based localization. It has many features that make it stand out from other localization tools, such as speed, accuracy, compatibility, and support. However, it also has some drawbacks that you should be aware of before using it, such as cost, learning curve, and limitations.

If you are looking for a localization tool for your Mac, you should consider Poedit Pro Mac Full as one of your options. You can download and install Poedit Pro on Mac easily and quickly, and you can use it to create and edit translation projects with just a few clicks. You can also compare Poedit Pro with other localization tools to see which one suits you better.

Are you ready to try Poedit Pro Mac Full? If so, you can get a free trial for 14 days or purchase a license key from the website. You can also get support for Poedit Pro Mac Full by reading the documentation, visiting the forums, emailing the support team, or following the social media channels.

We hope this article has given you a comprehensive review of Poedit Pro Mac Full. If you have any questions or feedback, please let us know in the comments below. Happy translating!

FAQs

Here are some frequently asked questions about Poedit Pro Mac Full:

• Q: How much does Poedit Pro Mac Full cost?

• A: Poedit Pro Mac Full costs $49.99 per user for a one-time payment. You can also use a free trial for 14 days.

• Q: What are the system requirements for Poedit Pro Mac Full?

• A: Poedit Pro Mac Full requires macOS 10.12 or later.

• Q: What languages does Poedit Pro Mac Full support?

• A: Poedit Pro Mac Full supports any language that uses gettext-based localization.

• Q: How can I update Poedit Pro Mac Full?

• A: You can update Poedit Pro Mac Full by clicking on the Poedit menu and selecting Check for Updates.

• Q: How can I uninstall Poedit Pro Mac Full?

A: You can uninstall Poedit Pro Mac Full by dragging the Poedit app to the Trash.</l